Поздравления с днем благодарения
Поздравления с днем благодарения на английском
Thanksgiving Day —
Wonderful rest.
A silent pray
For all the best.
We look towards
The better life
And say the words
Which give us drive.
Thanksgiving Day —
Hope for a chance
But anyway
Let’s sing and dance.
The year has turned its circle,
The seasons come and go.
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow.
Orchards have shared their treasures,
The fields, their yellow grain,
So open wide the doorway —
Thanksgiving comes again!
T for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H for harvest stored away, home, and hearth, and holiday.
A for autumn’s frosty art, and abundance in the heart.
N for neighbors, and November, nice things, new things to remember.
K for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS» for joy in living and a jolly good Thanksgiving!
T is for turkey on Thanksgiving Day,
H is for «Hurry, I’m hungry!» we say.
A is for Auntie, she works and she mends,
N is for Native American friends.
K is for kitchen, the oven’s on low,
S is for silverware, set in a row.
G is for Grandma, the one we love most,
I is for inside, where we’re warm as toast.
V is for vegetables, eat them we try,
I is for icecream on top of the pie.
N is for never do we have enough dressing,
G is for Grandpa, who gives thanks for our blessings.
Я в день благодарения
Скажу «Спасибо!» Богу,
За то, что не бросает
На жизненных дорогах.
Я за родных, любимых
Его благодарю,
За то, что я живу,
Надеюсь и люблю.
За добрый, теплый дом,
Счастливую семью,
За все, что я имею,
Его благодарю.
В день благодарения
Желаю вдохновения,
Во всех делах везения,
Огромного терпения!
Пусть краски осени ярки,
В душе тепло горит,
Дни безмятежны и легки,
Судьба благоволит!
В День благодарения
Искренне желаю,
Смеха, радости, везения,
Пускай глаза сияют.
И царит вокруг пусть мир,
Гармония, удача,
Щедрый стол и весел пир,
И станет жизнь богаче.
И будет благостью полна,
Покоем, светом, ласкою,
Удивляла чтоб она
Становилась сказкою!
В День благодарения
Я вас поздравляю.
Счастье и везение
В этот день желаю.
На столе сегодня
Мясо индюка.
Так уж, повелося,
Видимо, судьба...
В день благодарения
Благодари за все.
За веру и терпения,
За дружбу и добро.
Хорошо, ведь было бы,
Если б каждый день
Вы благодари
Всех в мире людей.
Желаю тебе в День благодарения,
Чтоб счастье в твоем доме поселилось,
Чтоб радовало каждое мгновение,
Чтоб вдруг твоя мечта осуществилась!
Пускай тебе сопутствует везение,
Господь тебя от бед пускай хранит!
Пусть в этот светлый День благодарения
В душе твоей гармония царит!
День благодарения —
Праздник интересный,
Быть признательным желаю,
Жить открыто, честно.
Мира вам и понимания,
Сил, здоровья и добра,
Вдохновения, оптимизма
И душевного тепла.
Иногда «спасибо» ваше
Все сотрет сомнения.
Мира и добра желаю
В день благодарения.
Пусть богатым будет дом,
Ладиться работа,
С благодарностью примите
В жизни все заботы.
Желаю в этот День благодарения
Мира и, конечно же, добра,
Яркого, цветного настроения,
Отметьте этот праздник на «ура»!
Желаю, чтобы жизнь была прекрасна,
Пускай вас охраняет Бог от бед!
Пускай для вас сияет солнце ясно
И в души, и в ваш дом приносит свет!
С Днем благодарения сердечно
Поздравляю нынче я тебя.
Пусть всё будет безупречно
Каждый день, повсюду и всегда.
Окружает пусть тебя веселье,
Будут рядом верные друзья.
Не оставит пусть еще везенье
И любовью теплится семья.
Сегодня День благодарения!
Да не у нас, а в США!
Но все же наше население
И очень дружная страна
Пусть тоже присоединяются
К веселью, почему и нет?
Пусть ваше счастье умножается,
Всех соберите на обед!
Благодаренья день настал сегодня,
Уже индейка стынет на столе.
Желаю благ прекрасных сотни.
В делах всех быть на высоте.
Желаю бесконечного успеха
И окружало чтоб везде добро,
Побольше счастья, больше смеха
И в сердце было чтоб светло.
В США сегодня День благодаренья.
Принимай же нынче поздравленье.
Стол накрыт с индейкой ароматной,
Блюда все вкусны, красивы и приятны.
От души тебе желаю я здоровья,
Мира, счастья, доброты с любовью.
Процветает пусть в достатке дом,
Наполняется душа теплом.
Поздравляю с Днем благодарения!
Вам желаю мира на душе,
Счастья, света, удовлетворения,
Будьте у Вселенной в протеже.
Воздавайте Богу благодарность
За все блага жизни, что вам дал.
Не воспринимайте их, как данность,
Ведь сегодня дал, а завтра — взял.
Будьте благодарны и друг другу
За любовь, за верность и тепло,
За в беде протянутую руку,
Чтобы сердце радость обрело.
День благодарения —
Повод замечательный.
Вам слова добра сказать
Тем, кому признательны.
Благодарную молитву
Отпустите в небеса.
И наступит в жизни вашей
Благодати полоса.
В день благодарения
Я вас поздравляю
Всей семье я радости
И добра желаю.
Чтобы жили в здравии
Близкие всегда,
Благодарность в сердце,
Чистая была.
Сегодня отмечаем мы День благодаренья,
Самый главный праздник в Штатах, это без сомненья,
Жизнь и хлеб насущный, Господь нам подарил,
Этим, свою милость к нам, и любовь явил!
Мы благодарны Господу за щедрость и заботу
За жизнь, за радость и любовь, за отдых и работу,
С Днем благодарения, я вас поздравляю,
Достатка, счастья и здоровья, вам крепкого желаю!
С Днём Благодарения
Поздравляю от души
И желаю, чтоб везение
Заселилось в вашу жизнь.
Я желаю жить успешно,
Пожинать плоды добра.
И в радости же бесконечной,
Пребывайте вы всегда.
Стол пусть будет у вас полон
Свежих фруктов, овощей,
И с нижайшем вам поклоном
Желаю счастье всей семье!
Спасибо Господу за то, что слышит нас,
Оберегает от печалей и невзгод,
Мы говорим ему «спасибо» каждый час,
Ведь слишком мало говорить это раз в год!
Сегодня всем желаю Божьей благодати,
Мы для того в сей день все собрались,
Чтоб был всегда к нам милостив Создатель,
И чтоб мечты наши благие все сбылись!
В четверг четвёртый в ноябре
В США все помнят о добре.
А что там за свершение?
Там День Благодарения!
Друг друга все благодарят,
Добра не забывать велят.
Индейку и пирог из тыквы,
Как предки в старину, едят.
А после Дня Благодарения
Ещё чудесней настроение:
Ведь наступают в свой черёд
И Рождество, и Новый год!
В День благодарения
Спасибо скажу Вам,
За чудные мгновения
Хвалу сейчас воздам.
Вас лучше не бывает,
Живите до ста лет,
Пусть жизнь Господь подарит
Без горя и без бед.
За добро, что было в жизни,
Благодарствую вовек,
Фаршированных индеек
Нам хватить должно на всех.
Нынче день Благодаренья,
Всем спасибо говорю,
Просто так, без исключенья,
Я вас всех благодарю!
Все индюшки паникуют.
И не зря, ведь настает
День, когда народ ликует —
Благодарность раздает.
Будь душевней и добрее,
Помни предков, чти родных.
Знай, что с Богом ты сильней,
И заботься о других.
Не забудь и про индюшку.
Провинилась в чем она?
Приготовь на ужин хрюшку —
Удивишь семью сполна.
Спасибо Господу скажи,
За то, что есть на свете мы.
За то что мы едим и пьем,
С друзьями дружно мы живем.
Накроем праздничный обед,
Индейка показалась в свет!
Все изобилие стола,
Не передам словами я!
И в этот праздник, в этот день,
Страну поздравить мне не лень!
Скажу, всех чувств я не тая,
С благодарением тебя!
Соберемся вместе всей семьею мы,
И накроем дружно вкусный стол,
Вспомним все даяния нашей судьбы,
Поблагодарим ее, что дом наш полн.
Этот день — день милосердия,
День любви и добрых дел.
Пусть всегда стремимся мы с усердием,
Быть началом лучших перемен!
В праздничный день благодарность свою
Близкому я человеку дарю.
Бога прошу, чтобы мир был в стране,
Нас наградил чтобы счастьем вдвойне.
В сборе семья, полон праздничный стол,
День в ноябре не случайно пришел.
Здесь и индейка, и с яблок пирог —
Пусть охраняет всех праведный Бог.
Сказать «спасибо» — сердцу ласка
За помощь в трудный час, дары.
Добро мы помним не напрасно,
Индейцы пищей помогли.
И день такой теперь уж праздник,
Мы помогаем всем вокруг,
Чтоб в этом мире пусть и разном
У каждого был верный друг.
Сегодня День благодаренья,
Америка его отметит,
Мы в этот праздник всем желаем
Успех и радость снова встретить,
Пусть будет в жизни много счастья,
Ведь нужно каждому оно,
Пусть в этот День благодаренья
Удача постучит в окно!
В день благодарения
Вам добра желаю.
В знак признательности Богу
Свечку зажигаю.
Пусть родня, что соберется
В доме вашем за столом,
Будет счастлива, здорова.
В этом смысл, без лишних слов.
Давайте, как американцы,
Гуся пожарим, будут танцы!
Или индейку жарить нужно,
Чтоб воцарилась в доме дружба?
В Благодарения день славный
Прибудет пусть подарок главный —
До неба радость озорная,
Чтоб жили вы, не унывая!
В сей день благодарения
Я напеку печения,
Раз праздник есть в другой стране,
Что б не отметить его мне?
Я и тебя хочу поздравить,
А правда, здорово представить:
Я запеку еще гуся,
И будет есть его семья!
Хорошую традицию смогли вы сохранить,
Чтоб в День благодарения голодных накормить,
И ближних или дальних порадовать немного,
Собрав для неимущих на подарки, у дороги.
Не всем Фортуна рада, иным — судьба злодейка,
Но можно поделиться — праздничной индейкой.
Уроки помня прошлые, в любви и мире жить,
Не забывая Бога за всё благодарить.
Кто кого благодарит,
Нам совсем не важно,
Только что-то говорит,
Что сегодня — праздник.
Знать не знаю, в честь чего,
Но одно название
Заставляет нас друг к другу
Проявлять внимание!
С днём благодарения
Всех знакомых мы сегодня поздравляем,
Богу, близким самым и родным
Благодарность выражаем.
Мы друзьям хотим сказать спасибо
За тепло и понимание,
Ну а небесам за урожай
И наше благосостояние!
Принято встречать его в семье,
За богато убранным столом,
И, чтоб, красовалась там индейка,
Среди щедрых всех земных даров!
В благодарность Господу за помощь,
За хороший славный урожай,
Сей прекрасный праздник посвятили,
И Линкольн ему названье дал!
Принято не только наслаждаться,
Но и бедным людям помогать,
Делать добрые дела — стараться,
Никого не стоит забывать...
Ужин в День Благодаренья
Вспомнит славные деньки,
(Всех сильнее, без сомненья,
Благодарны индюки!)
Всем спасибо, жизнь прекрасна,
Осень — пройденный этап,
И рождественская сказка
Ждет детишек, мам и пап.
Сегодня праздник День благодарения.
С утра заботы: тыквенный пирог,
Индейка... В этом нет сомнения,
Что каждый подготовился, как мог.
Мы целый день, конечно, отдыхали,
Шутили много, видели парад.
Под вечер все немножечко устали,
А собирались ровно год назад.
Сегодня праздник День благодарения.
Был ужин превосходен, как всегда.
Попросим же у ближнего прощения
За то, что обижали иногда...
Сколько праздников дарит Америка
Всему миру — гуляй целый год!
Так почтим же и Благодарение —
Праздник дружбы, семьи и даров!
Мы сегодня скажем спасибо
За ломящийся яствами стол,
За собратьев с другого мира,
И за то, что так счастлив наш дом!
Праздник наш — вино и танцы,
Песни, водка, шум и гам.
Толи дело — иностранцы,
Их уют — священный храм.
Ценят каждое мгновение,
Важно ходят, как грачи.
Есть у них Благодаренье —
Индюка пекут в печи.
За столом собравшись вместе,
Мясо режут не спеша,
Обсуждают сны и вести,
Патриоты США.
На столе стоит пирог и индейка тоже,
Благодарны мы тебе, всемогущий Боже!
Пусть сегодня соберётся вместе вся семья
И на День благодаренья к нам придут друзья.
Хризантемами украсим мы наш отчий дом,
Благодарны маме с папой, что уютно в нём,
В небе весело играет праздничный салют,
Пусть печали и невзгоды навсегда уйдут!
Четверг четвертый ноября
Был выбран Линкольном не зря,
Как День благодарения
За добрые творения.
Восславим Бога за любовь,
За то, что дал нам хлеб и кров,
Что из беды нас выносил,
Когда нам не хватало сил.
Ты для родных и для друзей
Тепла и пищи не жалей.
И с теми, кто нуждается,
Делиться полагается.
В четверг четвертый ноября
По велению традиций
К самым старшим вся семья
На обед в Америке стремится.
Благодарить настал черед
И Господа, и жизнь, и окруженье
За мирный светлый небосвод,
За здравие, за приобретения,
За радость встреч, успех в карьере,
За духа доброе расположенье.
Пора б учиться на таком примере —
И нам благодарить, хоть нет Дня благодарения.
Чудесный праздник для взрослых и детей,
Подарки всем готовы, зажарена индейка.
Так много за столом гостей,
Готовя тост, шампанского налей-ка!
Нам есть, за что судьбу благодарить.
И в этот день тебе я пожелаю
С успехом и в достатке жить
И расправляться с бедами, играя.
Благодарим родных и Бога.
«Спасибо!» скажем мы Ему
За хлеб, за пищу и за воду,
За жизнь, за мир и за свободу,
За каждый день, за свет и тьму.
В сей день мы принесем в семейство
Все то добро, что есть у нас,
Что было в нашей жизни честно,
Происходило повсеместно
Иль приходило к нам лишь раз.
День благодаренья в каждом доме —
Символ изобилия, добра,
Господу спасибо и природе
За дары, которые дала!
Пусть ломится стол от вкусных блюд,
И любовь согреет домочадцев!
Пусть ликует в небе праздничный салют!
Будем все гулять и развлекаться!
В четверг четвёртый ноября
Традиционно в США
С особенным благоговением
Встречают день благодарения.
Благотворительность, парады,
Веселье и индейка там,
На сердце и в душе отрадно
Такой бы праздничек и нам!
Так для себя его устроим
Поздравим дальних мы друзей,
И будем праздник отмечать
Планетой дружной всей!
Мой друг, сегодня праздник в США,
Он днем благодаренья называется,
Его встречают весело всегда:
Пекут индейку, вместе собираются.
Хороший праздник, добрая традиция
Друзей и близких вместе собирать,
И пусть тебе подскажет интуиция:
И нам быть может стоит отмечать?